Upstate New York covers five distinct regions, and each one feels like a different trip. Here’s what to do, where to go, and what time of year makes each region worth it.